As a part of The British Library’s historic Sacred exhibition (the world’s greatest collection of Jewish, Christian and Islamic scriptures), I was asked to present a contemporary art show in the spirit of the exhibition, to be called Sacred on Location.
I threw myself into the task, and worked for months to research and produce six works which were exhibited for several months at the Bruce Castle Museum. I hereby admit though that the birth of “Martyred Letters” is a result of an extraordinary, heavenly intervention in a constellation of coincidence. The story is as following:
It was my husband Marton, a great collector of Judaica, who walked into one of his customary antique dealers and fell on a ‘irresistible’ rubble like heap of wooden Hebrew printing blocks, which he discovered were from 19th century Vilnius. As he was not sure how I would respond to this particular find, he left them for some time in the car boot. But when I fell one day on the contents of that plastic bag, my heart begun pounding aloud. The loose ancient letters which printed once the prayer books of old, set my imagination alight. When I touched a letter I felt as if I were touching a human soul.
They brought me back to what we were told in our childhood. Creation began with the unstructured twenty two letters of the Holy Hebrew alphabet, aleph-bet, out of which G-d created our world and universe. Not only has each letter its’ own cosmic creative power, but every human soul has a characteristic part of one particular letter. Spiritual failing, or premature death, leaves a damaged letter which renders the entire divine alphabet imperfect…
Working with the very finest paint brushes, I sat for a week cleaning my holy souls (letters) from old ink and more recent sticky dust. Then I researched and followed the instruction as to how printers of old would revitalize their blocks for optimal condition.
When the letters again ‘shone’, as I had dreamt they would, I embarked on the long artistic journey ahead. Day after day, I would return to the photographic studio, trying ‘to make them talk’ to my ‘One Eyed Golem’ (the camera) in endless experimental structures.
Knowing in my heart, that once I were to get it right it will justify all expense and effort, I persevered until June 17th 2007 (the first day of Tammuz in the Hebrew calendar). That day, I traveled to the Prudence Cuming photography studios in the West End, straining under the emotional weight that the day marked the anniversary of the death of my late father. He was a truly genuine, kind hearted man who survived alone the war, and had to carry with him the emotional scars of the loss of his first family, and the physical scars resulting from four years of suffering in the most notorious concentration camp, deep in the tunnels of Bor Copper mines.
My hands undertook the rearrangement of the letters that I had set out the previous night in my mind. But my thoughts that day wandered to memories of my family, and my father in particular; his unimaginable plight, his lost family and almost his entire band of comrades who have never returned, unlike him, from the mines. By some instinct, I encoded the structured chaos I had built out of the blocks with the words:
הנאהבים, הנעימים, והישרים
Hanehovim Haneimim Vehayesharim, meaning “The Beloved, The Pleasant, and The Just.” These are the same words that we recite during the Sabbath Av Harahamin prayer (the prayer for the soul of the martyrs).
I ventured to photograph this configuration, this time almost unlit, in 130 seconds exposure on optimal 8×10 inch film. When the print was returned from the laboratory just an hour later; there it was. I congratulated the team.
However, this miraculous chain of events was followed by another chance meeting, of no lesser importance, with Mr Lee Solomon. Mr Solomon is a dear man, and an expert with unrivaled knowledge of photographic printing. His insight and angelic patience gave the finished work its wood qualities, which truly brought to life my vision.
The more praise that The Martyred Letters receives, I am ever more convinced that in one way or another, this work is touched by my martyr father’s fine, honest soul.
9th October 2007